Fragmente
Published books excerpts
“L’ODIEUX” - extrait du roman « Simeon l’ascenseurite » (Editions Polirom, 2007) traduit par Dominique Ilea.
“FIRESC” (Editions Polirom, 2010) – fragment en francais traduit par Elena Bulai.
“LET US RECAPITULATE” – excerpt from Simon, the Lift attendant – a novel featuring angels and Moldavians, Polirom Publishing House, 2007
“FIRST (I.E. THIRD) DAY” – excerpt from Simon, the Lift attendant – a novel featuring angels and Moldavians, Polirom Publishing House, 2007
“SYNOPSIS” - of Simon, the Lift attendant – a novel featuring angels and Moldavians, Polirom Publishing House, 2007
“Reviews” - Simon, the Lift attendant – a novel featuring angels and Moldavians, Polirom Publishing House, 2007
“Herr Thoma” – Deutsche Erstübersetzung aus Petru Cimpoesus Roman “Simion liftnicul”, Polirom Verlag, 2007
“Die nächsten Tage. Simions Lehren” Fragment aus dem roman “Simion, der Aufzugseinsiedler. Roman mitEngeln und Moldawiern”, Polirom Verlag, 2007
“Mister Gheorghe started it all” – excerpt from Simon, the Lift attendant – a novel featuring angels and Moldavians, Polirom Publishing House, 2007
“Das Armageddon-Experiment” – Deutsche Erstübersetzung aus Petru Cimpoesus Roman “Christina Domestica und die Seelenjäger “, Humanitas Verlag, 2006
“Cartaphilus – a compromised meeting” – excerpt from The Story of the Great Brigand, Polirom Publishing House, 2007
“Светец в асансьора” - Превод от румънски: Лора Ненковска, Colibri Publishing House, Bulgaria, 2010
Fragmente din cărtile publicate
“Cartaphilus – o întîlnire ratată” – fragment din Povestea Marelui Brigand, Ed Polirom, 2007
“Revelatia” - fragment din volumul de debut, Amintiri din provincie, Ed Junimea, 1983
“Tema pentru acasa” – fragment din volumul de debut, Amintiri din provincie, Ed Junimea, 1983
“Caii de curse sau cursele de cai” - povestirea cu care ar fi trebuit sa debutez, rev.Dacia literara, ian.2007
“Experiment Armaggedon” - ukazka Christina Domestica a lovci dusi, Havran Publishing House, 2007